Sabemos que existem várias maneiras de expressar dessa forma, mas nessa postagem, iremos ensinar apenas uma forma. Na verdade, essa gíria é usada como interjeição e é pronunciada de forma acentuada no final de uma enunciado, transformando uma sentença afirmativa em uma negativa. Normalmente há uma pausa antes da pronúncia da palavra.
Estamos falando da negativa not sendo usada como interjeição. Ela significa: até parece, nem em sonho, só que não, você não acreditou nisso, né?. Veja alguns exemplos:
I’m dying to see Dayane at the party… Not! / Estou louco para ver a Dayane na festa… Até parece!
I’m not going to hit on Ana at the party…not! / Eu no vou dar em cima de Ana na festa… você não acreditou nisso, né?
That was the best meal I’ve ever had…not! Essa foi a melhor refeição que ja tive… você não acreditou nisso, né?
I just love working overtime without pay. Not! / Eu adoro trabalhar horas extras de graça… Até parece (nem em sonho).
Hey man! I have just won on the lottery… not! / Ei cara! Eu acabei de ganhar na loteria… Só que não!
Para concluir, Se você conhece alguma outra gíria semelhante deixe nos comentários!
That’s all guys!
