Não vamos prolongar muito em nossa postagem de hoje. Hoje iremos aprender como se diz que algo não foi fácil na vida de alguém. A gíria que iramos aprender em nosso post é Gravy. Primeiro, Gravy é um molho feito com sucos espessos e temperados de carne cozida. Algo como pasta de carne e como gíria quer dizer moleza, facil, fichinha: Vamos de frases para fixar seu aprendizado:
Janet has worked hard all her life. It hasn’t been all gravy for her. / A Janet deu duro a vida toda. As coisas não caíram do céu na vida dela.
Hey, Buddy! I have worked hard all my life to buy this house, It hasn’t been all gravy for me. E ai, chegado! Eu trabalhei duro a vida inteira para comprar essa casa, As coisas não caíram do céu na minha vida.
It hasn’t been all gravy for them. They have worked hard all their life / As coisas não cairam do ceéu para eles. Trabalharam pra burro em toda vida deles.
