Collocation | Qual é a diferença entre start, begin, close, shut etc?
Sinônimos e palavras que confundem
Collocation | diferença entre start, begin, close, shut etc… Nesse postagem, iremos ensinar collocations, mas antes, veja o artigo “4 razões pelas quais devemos aprender collocations”. Mas afinal de contas, há diferença entre start e begin? Bem, na tabela, as palavras (a) e (b) em cada par têm significados semelhantes. Às vezes, algumas palavras podem ser usadas em uma frase para dar o mesmo significado, mas nas collocations abaixo apenas uma palavra é possível.
Collocation | Qual é a diferença entre start, begin, close, shut etc?
| Sinônimos | (a) exemplo | (b) exemplo |
| (a) close (b) shut | The chairperson closed the meeting at 4.30. [Terminamos reuniões / discussões / conferências, etc.] | She was very rude. She said ‘Shut your mouth!’ [maneira indelicada de dizer a alguém que não fale] Um dentista pode pedir que você feche sua boca usando o verbo to close. Shut é geralmente mais informal. |
| (a) close (b) shut | It was a cold morning and I could not start my car. [aqui você usa Start, NÃO begin, pois start é usado para motores e veículos. Nesse caso (dar partida) | Before the universe began, time and space did not exist. [prefere-se usar Begin em contextos mais formais abstratos.] |
| (a) big (b) large | It was a big decision to make. There were some big problems to solve | I wanted the sweater in the large size but they only had medium. |
| (a) end (b) finish | The film ended with the hero dying. They ended their relationship a year ago. | I haven’t finished my homework yet. Já finish quer dizer completar |
Veja exemplos em frases abaixo
The assistant closed the meeting because the chairman wasn’t feeling good: / A secretaria terminou a reunião porque o president não estava se sentindo bem.
Mary shut her book and put it down on the table. / Mary fechou o livro e colocou-o sobre a mesa.
Just shut up and get on with your work! / Só feche essa matraca e continue seu trabalho!
I’m having trouble starting the car. / Estou tendo problemas para ligar o carro.
