| We say … | We don’t say… |
| fast cars fast food | |
| a quick glance a quick meal | a fast glance a fast meal |
Uma colocação é um par ou grupo de palavras que são frequentemente usados juntos. Essas combinações parecem naturais para falantes nativos, mas os alunos de inglês têm que fazer um esforço especial para aprendê-los porque muitas vezes são difícil de adivinhar. Algumas combinações soam “erradas” para falantes nativos de inglês. Por exemplo, o adjetivo rápido colocado com carros, mas não à primeira vista.
As colocações de aprendizagem são uma parte importante da aprendizagem o vocabulário de uma língua. Algumas colocações são fixas ou muito fortes, por exemplo, take a photo, onde nenhuma outra palavra além de tirar é colocada com foto para dar o mesmo significado. Algumas colocações são mais abertos, onde várias palavras diferentes podem ser usadas para dar um significado semelhante, por exemplo keep to / stick to the rules. Aqui estão mais alguns exemplos de colocações.
Você deve fazer um esforço (make an effort) e estudar para seus exames (NOT do an effort)
Did you watch TV last night? (NOT look at TV)
This car has a very powerful engine. It can do 200 km an hour. (NOT strong engine)
There are some ancient monuments nearby. (Mas não antique monuments)
Às vezes, um par de palavras pode não estar absolutamente errado e as pessoas entenderão o que significa, mas pode não ser a colocação natural e normal. Se alguém disser I did a few mistakes, eles ficarão entendido, mas um falante fluente de inglês provavelmente diria I made a few mistakes.
