Bom! Primeiro, vamos saber o que é tiete no português, Tiete é uma garota que segue uma banda de cantores ou músicos em busca de um romance com eles. Segundo, Tiete em inglês é groupie. Além disso, groupie quer dizer ficar juntos para tirar uma selfie. Portanto, já sabendo Como dizer tiete em inglês, vamos de frases, porque com elas iremos ter noção de situações e contexto.
Como dizer tiete em inglês?
The hotel was full of groupies waiting to see the band. / O hotel estava cheio de tietes querendo ver a banda.
Groupies were hanging around the entrance while he was recording here. / As tietes estavam rondando a entrada enquanto ele estava gravando aqui.
Pamela Des Barres is the luckiest groupie ever! She dated Jimmy Page and hung out with John Lennon!” / “Pamela Des Barres é a tiete mais sortuda de todos os tempos! Ela namorou Jimmy Page e também saiu com John Lennon!”
After the concert, the groupies were throwing skivvies on the stage. / Depois do show, as tietes (fãs) começaram a jogar calcinhas no pauco.
Why the hell would you be a groupie? Be a roadie instead, you get to handle all the neat guitars, set up lights and tech stuff, and if you *accidentally* get to sleep with one of the bandmates, people won’t call you a slut, they’ll just say you’re friends with benefits….goddamn stereotypes…
Por que diabos você seria uma tiete?! Faça o oposto, seja um roadie (técnico de apoio), pois você consegue lidar com todas as guitarras da hora, configurar luzes e coisas de tecnologia, e se você * sem querer * dormir com um dos colegas de banda, assim sendo, as pessoas não vão te chamar de p*t*, vão simplesmente dizer que você é amiga de benefícios. goddamn stereotypes…
Up until yesterday you were sleeping with Penny – that fucking groupie!! / Até ontem você estava dormindo com a novinha g0st0sa – Aquela m*rd* de tiete!!
Em conclusão, groupie tamquem quer dizer juntar-se para tirar uma selfie>
