Você aterrissou nessa postagem procurando saber como se diz em bolar inglês. Bolar com o sentido de ter uma ideia conceber, (plano ideia, solução). Em inglês temos dois Phrasa verbs que dão essa ideia. Veremos em frases abaixo:
Come up with: Bolar, conceber (plano, ideia, solução).
Finally, someone came up with a solution to the problem. / Finalmente, alguém bolou uma solução para o problema.
She’s come up with some amazing scheme to double her income. / Ela bolou um esquema incrível para dobrar sua renda.
We’ll think about a present for her and see what we can come up with. / Vamos pensar em um presente para ela e ver o que podemos bolar.
Think up vt bolar, inventar.
They’re going to think up a solution to the problem. Eles vão bolar uma solução para resolver o problema.
I don’t want to go tonight but I can’t think up a good excuse. / Não quero ir esta noite, mas não consigo bolar uma boa desculpa.
They thought up a new way of raising money for charity. / Eles bolaram uma nova maneira de arrecadar dinheiro para caridade.
Fonte: merriam-webster.com
michaelis.uol.com.br
cambridge.org
