Get by (on) O Que Esse Phrasal Verb Significa?
Gosto muito de aprender Phasal verbs, pois eles ajudam muito e nos aproxima mais dos falantes nativos. Eles se sentem mais confortáveis de conversar com alguém que domine muito bem os mesmos. Get by (on) pode ser usado em dois sentidos. Primeiro: O salário dos brasileiros é muito pouco, mas mesmo assim, eles conseguem se virarem (sobreviverem) com pouco. Portanto, Get by (on) quer dizer conseguir sobreviver com pouco dinheiro, virar-se. Segundo, também quer dizer ter o mínimo (conhecimento, tempo etc.) para funcionar.
As frases abaixo ajudarão a compreender o sentido da do Phasal verb Get by (on).
Get by (on) conseguir sobreviver com pouco dinheiro
I can just barely get by on 800 dollars a month. / Eu mal consigo sobreviver com 800 dólares por mês.
How can he get by on so little money? Como ele consegue sobreviver com tão pouco dinheiro?
We can get by with four computers at the moment, but we’ll need a couple more when the new staff arrive. / Podemos nos virar com quatro computadores no momento, mas precisaremos de mais alguns quando a nova equipe chegar.
When we were students we got by on very little money. / Quando éramos estudantes, sobrevivíamos com muito pouco dinheiro.
Get by (on) ter o mínimo (conhecimento, tempo etc.) para funcionar.
I don’t know much about computers, but I can get by at work. / Eu não sei muito sobre computadores, mas eu consigo me virar no trabalho.
I can just about get by in Russian (= I can speak basic Russian). Eu quase consigo me virar em Russo (= eu posso falar russo básico).
My arithmetic isn’t very good, but I get by. Minha aritmética não é muito boa, mas eu me viro.
