A língua inglesa é repleta de phrasal verbs e muito importante ter o domínio dos mesmos, pois os nativos usam bastante e não tem o mesmo significa quando não vem acompanhado de uma preposição. Sabemos que o verbo Look quer dizer olhar, mas como Phrasal verbs o verbo Look for significa procurar algum objeto ou pessoa que estão perdidos. O verbo give quer dizer doar, dar, oferecer, mas o verbo give up significa desistir de um jogo, de uma oportunidade.
Nessa postagem iremos aprender os vários significado do Phrasal verb go for.
1. go for como verbo translitivo (Saiba sobre vt e vi) significa escolher (algo). Por exemplo I think I’ll go for the smoky-spicy bacon shrimp stock. And you? “Eu acho que vou escolher o caldo de camarão defumado picante. E você?”
2. Também podemos usa-lo nos referindo ao preço ou custo de um objeto (valor). This car goes for fifty thousand dollars at the dealership. “Este carro custa cinquenta mil dólares na concessionária.”
3. Tentar (conseguir), ir atrás de (algo, alguém). I’m going for the position of manager in the company. “Estou tentando conseguir o cargo de gerente na empresa.”
Are you going for Sally? She’s married! “Você está indo atrás de Sally? Ela é casada!”
4. Como Interjeição quer dizer vá em frente!, váfirme! (imperativo para expressar incentivo). Go for it! I know you can do it! “Vá em frente! Eu sei que você consegue!”
5. Ser atraído por, sentir atração. I go for those blond girls. “Eu sou atraído pelas loiras.”
I really go for science fiction TV shows. “Eu sou realmente atraído por séries de ficção científica.
6. Atacar (alguém). He went for me with a knife. “Ele me atacou com uma faca.”
Outros links
Veja também: “As coisas não caíram do céu” como dizer em inglês
E também: Como é que se diz “tanto faz” em inglês
