Nesse paragrafo, iremos aprender qual é o significado do phrasal verb bail out. Antes de tudo, conheça a lista de Phrasal verbs em nosso blog, pois são bastante comuns no dia dia. Então, Qual é o significado do phrasal verb bail out? Enfim, esse Prasal verb tem cinco sentidos, assim sendo, precisamos observar as situações e os contextos. Por exemplo: ele pode significar tirar da cadeia sob fiança, também pode significar o fornecimento de ajuda financeira para salvar uma empresa, instituição ou pessoa. Também quer dizer tirar água do barco. Por fim, como vt+vi no inglês amer, quer dizer fornecer ajuda financeira para salvar uma empresa, instituição ou pessoa. Em conclusão, vamos aprender com algumas frases abaixo:
Bail out com o sentido de tirar da cadeia sob fiança.
We ordered our lawyer to bail out the poor fellow. / We ordered our lawyer to bail the poor fellow out. / Nós mandamos o nosso advogado tirar o coitado sob fiança.
Clarke’s family paid £500 to bail him out. / A família de Clarke pagou £ 500 de fiança para libera-lo.
He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out. / Ele foi preso oito vezes. Cada vez, os amigos pagaram sua fiança.
2 significado do phrasal verb bail out
Bail out | fornecer ajuda financeira para salvar uma empresa, instituição ou pessoa.
The newspaper says the government will bail out the telephone company if they go into bankruptcy. / O jornal disse que o governo salvará a companhia telefônica caso entre em falência.
Some local businesses have offered to bail out the museum. / Algumas empresas locais se ofereceram para salvar o museu.
The government had to bail the company out of financial difficulty. / O governo teve que salvar a empresa em meio a dificuldades financeiras.
3 significado do phrasal verb bail out
Bail out | Amer abandonar ou cair for a (pessoa, empresa, relacionamento).
If I were you, I’d bail out of your marriage now and save yourself a lot of suffering later. / Se eu fosse você, cairia fora do casamento agora e pouparia muito sofrimento mais tarde.
I’d understand if you wanted to bail out of this relationship. / Eu entenderia se você quisesse cair fora do relacionamento.
The TV show triggered a number of protests, and some of the sponsors bailed out. / O programa de TV fez com que uma série de protestos e alguns dos patrocinadores caíssem fora.
4 significado do phrasal verb bail out
Bail out | Pular de uma aeronave com um pára-quedas, (esp. porque a aeronave está prestes a sofrer um acidente)
The pilot barely had time to bail out. / O piloto mal teve tempo de saltar.
The plane’s engine failed and the pilot was forced to bail out. / O motor do avião falhou e o piloto foi forçado a saltar.
5 significado do phrasal verb bail out
Bail out | No inglês britânico quer dizer tirar a água que entrou em um barco
Jainy has to bail the boat out before we get in. Jainy tem que tirar água do barco antes que entremos.
You should always bail out a boat before using it. Você deve sempre tirar água do barco antes de usá-lo.
