Na postagem de hoje iremos aprender vários usos do adverbio e conjunção “so”. Pois bem, So tanto pode significar então, portanto, verdade, é uma conjunção para começar uma frase, por coincidência, e, por fim, pode ser usado para confirmar uma predição.
So e seus vários usos em inglês
Para facilitar o aprendizado, abaixo estão algumas expressões em inglês que contêm a palavra “so”:
So igual a verdade:
He said he had won the lottery, but it was not so! / Ele disse que havia ganhado na mega sena, mas não era verdade.
I called the boss to tell him I couldn’t go to work, cuz I was not feeling well, but it was not so! / Liguei para o patrão para avisar que não podia ir trabalhar, pois não estava me sentindo bem, mas não era verdade!
É usado como conjunção para dar inicio numa frase. Significa então, aí, eí.
“So, are you going to The United State or not?” “Então, você vai “para os estados unidos ou não”?”
So, I heard you went out with Jane yesterday, didn’t you? / Aí! Soube que você saiu com a Jane ontem, não foi?
It so happens. Quer dizer por acaso, por coincidência
“It so happens I have just a similar which you have” / Por coincidência eu tenho um caso simiar ao seu”
It just so happens that we’ll be at the same hotel. / Por coincidência vamos ficar no mesmo hotel.
Em conclusão, I told you so quer dizer “realmente como eu esperava, previa, imaginava:
“I told you so! We spent too long in the traffic jam, and now we’ve missed our flight.” “Eu te disse, (como eu previa), “Passamos muito tempo no engarrafamento e agora perdemos nosso voo.”
“I told you so.” “You should never have lent her the car.” “Como te falei.” “Você nunca deveria ter emprestado o carro para ela.”
